Цитатка...очередная.
Макс Фрай, "Сладкие грезы "Гравви""
- Ладно, начну сначала. - Миролюбиво согласился Джуффин. -
Собственно говоря, я просто хочу напомнить тебе, что все твои желания,
даже самые глупые и мимолетные, здорово отличаются от желаний
нормальных людей, сэр Вершитель. В том числе и твое смешное желание
узнать, что именно чувствует среднестатистический пират, когда берет
на абордаж купеческое судно из далекого Ташера... Понятно, что уже
завтра ты успешно забудешь о том, что тебя посетило такое
романтическое настроение, и благополучно займешься чем-нибудь другим.
Но дело уже сделано: ты захотел стать пиратом, и однажды ты это
получишь... Рано, или поздно, так, или иначе, как это всегда случается
с твоими безумными фантазиями. Хочешь ты того, или нет, а тебе
придется получить то, о чем ты позволил себе замечтаться, а потом
угробить какую-то часть своей жизни на все эти героические глупости...
Теперь ты меня понимаешь?
- Думаю, что да. - Растерянно сказал я. - Наверное мне
давным-давно следовало бы научиться вообще ничего не хотеть, и моя
жизнь сразу же стала бы куда спокойнее... Хорошо, и как я могу это
исправить? Если я вас правильно понял, в данной ситуации недостаточно
просто сесть и решить, что я больше не хочу быть пиратом...
- Совершенно недостаточно. - Подтвердил Джуффин. - Именно поэтому
мне не нравится, что ты так легко уступил Кофе в споре насчет
ташерского фафуна, о чем я честно сообщил тебе с самого начала.
- Вы хотите сказать, что если мы все-таки догоним этот грешный
фафун... - Кажется, я наконец-то начал понимать, к чему он клонит.
- Представь себе, именно это я и хочу сказать. - Улыбнулся мой
шеф. - Этот грешный фафун, или какой-нибудь другой корабль... Тебе
следует немедленно осуществить свое глупое желание, чтобы не угрохать
на его исполнение всю оставшуюся жизнь, мой бедный сэр Вершитель!